1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ibinabalik ng AmericasCardroom.com ang poker Million Dollar Sunday Tournament tuwing Linggo 2 00:00:53,971 --> 00:00:56,265 Nakakatakot kapag iniisip lang natin ito. 3 00:00:58,141 --> 00:01:00,969 Kapag narinig mo ito, iisipin mong baliw kami. 4 00:01:01,562 --> 00:01:03,560 Nagsimula ito sa maliit... 5 00:01:03,814 --> 00:01:06,967 parang kamay o paa noon sa ibang posisyon. 6 00:01:07,067 --> 00:01:10,191 At pagkatapos ay ang ulo nito tumingin sa taas imbes sa baba... 7 00:01:10,445 --> 00:01:14,070 at pagkatapos ay isang araw, ito ay pumasok ibang kwarto. 8 00:01:14,658 --> 00:01:17,281 Ito ay gumagalaw nang mag-isa. 9 00:01:17,869 --> 00:01:20,780 Nakipag-ugnayan si Camilla sa isang medium. Natuto kami sa kanya... 10 00:01:20,881 --> 00:01:24,067 na ang manika ay angkin ng isang batang babae na nagngangalang Annabelle Higgins. 11 00:01:24,167 --> 00:01:27,838 Nawalan siya ng mga magulang at nagkagusto sa aking manika. 12 00:01:27,938 --> 00:01:29,774 Ang gusto lang niya ay maging kaibigan. 13 00:01:29,875 --> 00:01:32,767 Nang marinig namin ito, naramdaman namin sorry talaga sa kanya. I mean, 14 00:01:32,968 --> 00:01:35,387 kami ay mga nars, kami ay tumutulong sa mga tao. 15 00:01:35,637 --> 00:01:38,386 Ngunit lumala ang mga bagay. 16 00:01:39,975 --> 00:01:41,585 Paano mo ito natapos? 17 00:01:41,685 --> 00:01:44,729 Ito ay regalo mula sa aking ina, para sa aking kaarawan. 18 00:01:45,314 --> 00:01:47,983 Hindi ko alam kung saan niya nakuha... 19 00:01:48,859 --> 00:01:51,403 ngunit kami ay higit sa takot. 20 00:02:24,561 --> 00:02:26,104 Iginagalang ng Diyos ang sakripisyo. 21 00:02:29,191 --> 00:02:33,942 At ang ating mga sakripisyo ay umaantig sa Diyos puso at igalaw ang kanyang kamay. 22 00:02:35,989 --> 00:02:38,908 Sinabi ni Hesus, “Ito ang aking utos. 23 00:02:39,409 --> 00:02:42,658 Na mahal niyo ang isa't isa tulad ng pagmamahal ko sa iyo. 24 00:02:43,246 --> 00:02:45,949 Ang higit na dakilang pag-ibig ay walang sinuman kaysa dito... 25 00:02:46,792 --> 00:02:49,996 na inihiga niya ang kanyang buhay para sa kanyang mga kaibigan." 26 00:02:51,088 --> 00:02:52,540 panalo ako. 27 00:02:53,799 --> 00:02:55,342 Manalangin tayo. 28 00:03:01,932 --> 00:03:04,430 Magandang makita din kita. Magkita na lang tayo. 29 00:03:06,144 --> 00:03:07,421 Hoy, ikaw. 30 00:03:10,107 --> 00:03:11,809 Okay, kaya... 31 00:03:12,359 --> 00:03:13,651 sino nanalo? 32 00:03:14,027 --> 00:03:16,054 John. Pero nanloloko siya. 33 00:03:16,154 --> 00:03:20,530 ano? Ito ay dalawa laban sa isa. May kailangan akong gawin, tama ba? 34 00:03:20,867 --> 00:03:22,019 Oo, tama. 35 00:03:22,119 --> 00:03:23,687 ano? 36 00:03:23,787 --> 00:03:25,489 Saan napunta si Sharon? 37 00:03:26,289 --> 00:03:28,442 - Oh, hahanapin ko siya. - Salamat. 38 00:03:28,542 --> 00:03:29,959 Bye. 39 00:03:49,020 --> 00:03:50,767 Pinasundan ka ni Pete? 40 00:03:55,318 --> 00:03:58,237 I swear, isang araw maiisip niya na... 41 00:03:58,947 --> 00:04:00,524 tumakas din. 42 00:04:04,244 --> 00:04:05,491 Lalaki. 43 00:04:06,538 --> 00:04:09,491 Ano ang gagawin nila kung wala tayo? I mean, sa totoo lang. 44 00:04:21,678 --> 00:04:24,722 Hoy, sandali. Hayaan mo akong tulungan ka. 45 00:04:30,353 --> 00:04:32,381 - Pinahahalagahan namin ang pag-angat, Pete. - Oo naman. 46 00:04:32,481 --> 00:04:35,634 Siguraduhin mo lang na mag-iingat ka nitong asawa at anak mo. 47 00:04:35,734 --> 00:04:37,177 Nagtanong pa ba tayo tungkol sa mga pangalan? 48 00:04:37,277 --> 00:04:39,012 - Sharon. - Ano? Ito ay hindi prying. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,223 - Hindi ko siya kilala. - Pag-uusap lang. 50 00:04:41,323 --> 00:04:44,768 - Ginagawa pa rin namin ang mga ito. - Ngunit sigurado kami na si "John" kung lalaki ito. 51 00:04:44,868 --> 00:04:47,354 - At iniisip namin ang "Phyllis" kung ito ay isang babae. - Kami noon? 52 00:04:47,454 --> 00:04:50,658 - Oo. Sabi mo nagustuhan mo. - Hindi ko sinabi iyon. 53 00:04:50,832 --> 00:04:53,985 - Ito ang pangalan ng aking lola. - At hindi ko matiis ang lola mo. 54 00:04:54,085 --> 00:04:55,404 Ay, mahal. 55 00:04:55,504 --> 00:04:57,781 I mean, hindi lang ako. Walang makakatagal sa kanya. 56 00:04:57,881 --> 00:04:59,854 Hindi, tama siya, galit sa kanya ang lahat. 57 00:05:00,550 --> 00:05:02,202 Okay, well, sa tala na iyon... 58 00:05:02,302 --> 00:05:05,722 Sharon, pasok na tayo sa loob. Ang dalawang ito, marami silang dapat pag-usapan. 59 00:05:05,822 --> 00:05:07,582 Salamat ulit. 60 00:05:07,682 --> 00:05:08,917 Huwag isipin ito. 61 00:05:09,017 --> 00:05:10,514 Tandaan lamang: 62 00:05:11,228 --> 00:05:12,587 Ang mga bata ay isang pagpapala. 63 00:05:12,687 --> 00:05:14,005 Totoo nga sila. 64 00:05:14,105 --> 00:05:15,799 At pagkatapos ay natuto silang magsalita. 65 00:05:15,899 --> 00:05:17,521 Oh, ikaw. 66 00:05:18,151 --> 00:05:19,568 Bye. 67 00:05:21,822 --> 00:05:23,223 I guess that's a "no" on Phyllis? 68 00:05:25,242 --> 00:05:28,278 Hindi natin dapat pag-usapan ang tungkol sa baby kaya sa harap nila. 69 00:05:28,379 --> 00:05:31,288 - Sa tingin ko lang ay hindi tama. - Bakit hindi? 70 00:05:31,873 --> 00:05:34,701 Well, nawala lang sila anak dalawang taon na ang nakararaan. 71 00:05:34,835 --> 00:05:36,737 Hindi nawala ang kanilang anak na si Mia. 72 00:05:36,837 --> 00:05:38,905 Tumakbo siya palayo at sumama kasama ang mga hippies. 73 00:05:39,005 --> 00:05:42,117 Sa ngayon malamang na tatlo na siya asawa at tinawag ang kanyang sarili na "Bituin." 74 00:05:42,217 --> 00:05:47,469 Well, kahit na ang "Star" ay isang mas magandang pangalan kaysa Phyllis. 75 00:05:49,724 --> 00:05:51,376 Oh, hindi mo ito ni-lock? 76 00:05:51,476 --> 00:05:53,128 Hindi. Bakit ako? 77 00:05:53,228 --> 00:05:56,932 Kailangan mong simulan itong i-lock, John. I mean, ibang mundo na ngayon. 78 00:05:59,276 --> 00:06:01,678 Tinatawag nila ang kanilang sarili na "Ang Pamilya." 79 00:06:01,778 --> 00:06:04,848 Ngunit mayroon ang mga opisyal ng pulisya binansagan silang isang mapanganib na kulto. 80 00:06:04,948 --> 00:06:07,476 Nakatira sa bakuran ng Spahn Ranch... 81 00:06:07,576 --> 00:06:10,604 minsang ginamit bilang backdrop para sa maraming kilalang Western... 82 00:06:10,704 --> 00:06:14,078 ang Pamilya ay tinatayang may malapit sa 30 miyembro... 83 00:06:14,291 --> 00:06:18,462 marami sa kanila na may mga kasaysayan ng mabigat paggamit ng droga at kriminal na pag-uugali. 84 00:06:18,753 --> 00:06:21,281 Sa kasalukuyan, ilang Pamilya nasa kustodiya ang mga miyembro... 85 00:06:21,381 --> 00:06:25,202 naghihintay ng kaso para sa brutal Mga pagpatay kay Tate at LaBianca... 86 00:06:25,302 --> 00:06:28,121 na humawak sa Los Angeles sa yakap ng takot... 87 00:06:28,221 --> 00:06:31,041 sa harap ng mga imbestigador ng pulisya dinala sa mga suspek... 88 00:06:31,141 --> 00:06:32,209 Hoy, honey? 89 00:06:32,309 --> 00:06:36,296 Sa tingin mo kaya mong patayin ang TV? Medyo nahihirapan itong mag-concentrate. 90 00:06:36,396 --> 00:06:39,466 Ang kanilang pinuno, si Charles Manson, minsan ay tinutukoy... 91 00:06:39,566 --> 00:06:42,803 bilang parehong "Diyos" at "Satanas" ng kanyang mga tapat na tagasunod... 92 00:06:42,903 --> 00:06:47,700 at hinulaan ang isang tulad ng Armagedon pangyayaring tinawag niyang Helter Skelter. 93 00:06:48,158 --> 00:06:49,701 salamat po. 94 00:06:54,831 --> 00:06:58,193 Hey. You know what, hindi dapat kahit na panoorin ang mga bagay na iyon. Sige? 95 00:06:58,293 --> 00:07:00,612 Maaari itong magalit sa sanggol. May bagong research out doon... 96 00:07:00,712 --> 00:07:03,114 - Oh, anak, mas bagong pananaliksik? - Ito ay totoo. 97 00:07:03,214 --> 00:07:05,200 Pinag-aaralan nila yan mga sanggol sa utero... 98 00:07:05,300 --> 00:07:08,703 makaranas ng higit pa sa labas ng mundo kaysa sa naisip nilang posible. 99 00:07:08,803 --> 00:07:11,373 Nakikilala nila ang mga boses at ingay, mga kanta. 100 00:07:11,473 --> 00:07:15,669 Alam mo, bet ko ang mga lalaking gumawa niyan ang pananaliksik ay gumastos ng milyun-milyong dolyar... 101 00:07:15,769 --> 00:07:18,722 kapag sila ay maaaring magkaroon lamang nagtanong ng libre sa ina. 102 00:07:20,857 --> 00:07:22,592 Kamusta ang pagpasok dito? 103 00:07:24,027 --> 00:07:25,444 Well... 104 00:07:26,863 --> 00:07:29,065 I'm trying my hardest para tamasahin ito. 105 00:07:29,532 --> 00:07:31,425 Ang lahat ay patuloy na nagsasabi sa akin na... 106 00:07:31,526 --> 00:07:34,604 kapag nasa residency ka na ito ay nagiging isang milyong beses na mas masahol pa. 107 00:07:34,704 --> 00:07:37,440 Hindi ko man lang nabanggit ang katotohanan na malapit na akong maging isang bagong ama. 108 00:07:37,540 --> 00:07:39,162 Bakit hindi? 109 00:07:39,501 --> 00:07:40,861 hindi ko alam. 110 00:07:40,961 --> 00:07:45,031 Minsan ayaw mo lang marinig kung gaano kahirap ito. 111 00:07:45,131 --> 00:07:46,708 "Mahirap"? 112 00:07:47,217 --> 00:07:49,911 Hindi, siguro mahirap hindi ang tamang salita. 113 00:07:50,011 --> 00:07:52,589 Mapanghamon? 114 00:07:56,518 --> 00:08:01,599 Pinag-uusapan mo ba ang tungkol sa paninirahan, o ako at ang baby? 115 00:08:02,399 --> 00:08:03,884 hindi ko alam. 116 00:08:03,984 --> 00:08:05,802 Lahat ng ito, hulaan ko. 117 00:08:05,902 --> 00:08:09,982 I mean, hindi naman ito ideal sitwasyon para sa aking pagdadaanan. 118 00:08:13,034 --> 00:08:15,282 Katulad ng ating pagdadaanan. 119 00:08:32,679 --> 00:08:35,723 Hindi ko sinasadya iyon tunog tulad nito. pasensya na po. 120 00:08:36,433 --> 00:08:41,264 Hindi naman parang mahirap o Ang hamon ay masasamang bagay, gayon pa man. 121 00:08:42,230 --> 00:08:47,218 Tingnan mo, alam ko na medyo naging ako nahuli sa sarili kong mundo lately. 122 00:08:47,318 --> 00:08:50,180 - Maaaring tawagin ito ng ilang tao na makasarili. - "Ilang tao"? 123 00:08:50,280 --> 00:08:51,527 Karamihan sa mga tao? 124 00:08:52,866 --> 00:08:54,283 lahat? 125 00:08:54,784 --> 00:08:58,454 Pwede bang bumalik na lang tayo at gawing muli ang huling dalawang minuto, mangyaring? 126 00:09:01,249 --> 00:09:02,496 Pakiusap? 127 00:09:07,964 --> 00:09:09,837 ayos lang. 128 00:09:10,842 --> 00:09:12,669 Alam kong stressed ka. 129 00:09:13,887 --> 00:09:17,666 Medyo lang ako, sobrang sensitive lately. 130 00:09:17,766 --> 00:09:19,092 Oo. 131 00:09:20,143 --> 00:09:23,338 - Gusto mo bang sabihin ko sayo kung bakit? - Oo, doktor. 132 00:09:23,438 --> 00:09:24,881 Okay, well, mabuti. Kaya... 133 00:09:24,981 --> 00:09:28,718 Sa aking, halos ekspertong opinyon... 134 00:09:28,818 --> 00:09:30,804 medyo sensitive ka... 135 00:09:30,904 --> 00:09:33,527 dahil marami kang buntis. 136 00:09:36,242 --> 00:09:38,395 Mahal, pasensya na, Mia. ako. 137 00:09:38,495 --> 00:09:41,940 Oo. Na-stress ako sa makatapos ng med school... 138 00:09:42,040 --> 00:09:44,359 at natatakot ako tungkol sa pagtutugma... 139 00:09:44,459 --> 00:09:46,332 ngunit hindi ako naging mas masaya. 140 00:09:47,253 --> 00:09:48,750 Kailanman. 141 00:09:49,631 --> 00:09:52,175 Okay? At dahil yun sayo. 142 00:09:55,929 --> 00:09:57,472 At ito. 143 00:10:01,810 --> 00:10:03,387 Oh, alam mo kung ano? 144 00:10:04,020 --> 00:10:06,393 May gusto akong ibigay sayo. 145 00:10:06,940 --> 00:10:09,592 Ay, hindi. Ang huling sinabi mo na nabuntis ako. 146 00:10:09,692 --> 00:10:11,314 Oo, ginawa mo. 147 00:10:27,043 --> 00:10:28,995 Okay, ipikit mo ang iyong mga mata. 148 00:10:30,880 --> 00:10:35,618 Sige. Sandali lang. ako ay naghihintay dito hanggang sa sanggol, ngunit... 149 00:10:35,718 --> 00:10:37,328 Medyo naramdaman mo... 150 00:10:37,428 --> 00:10:39,372 Guilty, oo. Dahil sa sinabi ko. 151 00:10:39,472 --> 00:10:41,424 Okay. Buksan ang iyong mga mata. 152 00:10:44,936 --> 00:10:46,763 Hindi mo ginawa. 153 00:11:02,245 --> 00:11:03,646 Diyos ko, John. 154 00:11:03,746 --> 00:11:06,119 - Iyon ang isa, tama? - Oo. 155 00:11:08,168 --> 00:11:11,780 Saan mo siya nahanap? I mean, alam mo ba kung gaano ako katagal naghahanap? 156 00:11:11,880 --> 00:11:13,573 alam ko. 157 00:11:13,673 --> 00:11:15,825 Tuluyan na akong nawalan ng pag-asa. 158 00:11:15,925 --> 00:11:17,798 Well, I have my ways. 159 00:11:28,104 --> 00:11:31,478 Medyo kapos tayo sa renta sa susunod na mga buwan, ngunit... 160 00:11:43,578 --> 00:11:45,730 doon. Tamang-tama siya. 161 00:11:45,830 --> 00:11:47,998 Nakumpleto ang set, tama ba? 162 00:11:48,374 --> 00:11:50,076 Oo, ginagawa nito. 163 00:11:50,460 --> 00:11:52,708 salamat po. mahal ko sya. 164 00:13:02,490 --> 00:13:03,987 John? 165 00:13:04,242 --> 00:13:05,910 John, gising na. 166 00:13:06,077 --> 00:13:08,354 - Ano ito? Yung baby ba? - Hindi, hindi. 167 00:13:08,454 --> 00:13:10,523 Katabi, may narinig akong sigaw. 168 00:13:10,623 --> 00:13:13,246 May mali yata. 169 00:13:24,429 --> 00:13:26,973 Manatili dito. I'll go check it out. 170 00:13:29,142 --> 00:13:30,514 John, teka! 171 00:13:31,019 --> 00:13:32,670 Hindi ba dapat tumawag tayo ng mga pulis? 172 00:13:32,770 --> 00:13:34,505 Dahil sa tingin mo nakarinig ka ng sigaw? 173 00:13:34,605 --> 00:13:37,383 Hindi, hayaan mo lang akong tingnan ito. Ganoon din ang gagawin nila para sa atin. 174 00:13:37,483 --> 00:13:40,053 Kung narinig nila akong sumigaw, Mas gusto kong tumawag sila ng mga pulis. 175 00:13:40,153 --> 00:13:42,276 Isipin mong narinig ka nilang sumigaw. 176 00:13:43,072 --> 00:13:45,900 - Ingat ka lang. - gagawin ko. 177 00:14:32,413 --> 00:14:34,035 John? 178 00:14:52,517 --> 00:14:55,003 - Diyos ko! Nababalot ka ng dugo. - Hindi ito sa akin. 179 00:14:55,103 --> 00:14:58,182 Bumalik ka sa loob at tumawag ambulansya, ngayon. Go! 180 00:15:21,254 --> 00:15:22,905 911 operator. 181 00:15:23,005 --> 00:15:24,866 Kailangan ko ng ambulansya. 182 00:15:24,966 --> 00:15:26,713 Ano ang iyong lokasyon? 183 00:15:27,009 --> 00:15:28,953 307 Gardner Road. 184 00:15:29,053 --> 00:15:30,288 Sa Santa Monica? 185 00:15:30,388 --> 00:15:31,497 Oo. 186 00:15:31,597 --> 00:15:33,174 Ano ang iyong emergency? 187 00:15:33,599 --> 00:15:35,209 Hindi ko alam, pero... 188 00:15:36,769 --> 00:15:38,391 Maraming dugo. 189 00:15:40,022 --> 00:15:42,725 Mangyaring, maging mas mabilis hangga't maaari. 190 00:16:11,012 --> 00:16:13,556 Gusto ko ang iyong mga manika. 191 00:16:18,227 --> 00:16:20,646 Babalik na ang asawa ko. 192 00:16:21,147 --> 00:16:25,568 Kunin mo na lang kahit ano gusto at lumabas na lang! 193 00:16:30,198 --> 00:16:31,557 Mia! 194 00:16:34,535 --> 00:16:35,907 umalis ka dito! 195 00:16:36,871 --> 00:16:38,994 Lumabas ka! Umalis ka na dito Mia! 196 00:17:34,762 --> 00:17:36,054 Buksan mo! 197 00:17:40,226 --> 00:17:41,669 - Buksan ang pinto! - Nakuha kita. 198 00:17:41,769 --> 00:17:43,629 - Buksan mo, ito ang pulis. - Nakuha kita. 199 00:17:43,729 --> 00:17:45,226 Buksan mo ang pinto! 200 00:17:58,202 --> 00:17:59,479 Huminga ka lang. 201 00:17:59,579 --> 00:18:02,148 ayos ka lang. Nakuha ka namin. 202 00:18:02,248 --> 00:18:04,576 Nandito lang ako. Nandito lang ako kasama mo. 203 00:18:42,830 --> 00:18:45,608 Sa isang trahedya na eksenang inilarawan ng isang imbestigador... 204 00:18:45,708 --> 00:18:47,944 bilang nagpapaalala sa a kasuklam-suklam na ritwal ng okultismo... 205 00:18:48,044 --> 00:18:50,947 ang isang lalaki at ang kanyang asawa ay brutal na sinaksak hanggang mamatay... 206 00:18:51,047 --> 00:18:55,076 ng kanilang nawalay na anak na si Annabelle Higgins, at ang kanyang hindi kilalang kasintahan. 207 00:18:55,176 --> 00:18:57,286 Pinaniniwalaan ang dalawa maging miyembro ng isang kulto. 208 00:18:57,386 --> 00:19:01,332 Binaril at napatay ang lalaking suspek pagdating ng mga pulis sa lugar... 209 00:19:01,432 --> 00:19:05,878 habang ang anak na babae ay natagpuan sa isang tila pagpapakamatay, bumuka ang kanyang lalamunan. 210 00:19:05,978 --> 00:19:09,549 Isang opisyal ang nagbuod ng mga ito mga pagpatay na puno ng dugo sa pagsasabing: 211 00:19:09,649 --> 00:19:13,945 "Sa lahat ng taon ko, hindi ko pa nakikita anumang bagay na kasing kilabot nito." 212 00:19:18,366 --> 00:19:21,852 At habang ang amniotic hindi nabutas ang sac... 213 00:19:21,952 --> 00:19:24,105 at hindi nasira... 214 00:19:24,205 --> 00:19:29,662 nakikita natin ang mga palatandaan ng pilitin ang cervix. 215 00:19:30,336 --> 00:19:32,572 Malamang na sanhi ng trauma. 216 00:19:32,672 --> 00:19:34,490 Alin ang dahilan kung bakit... 217 00:19:34,590 --> 00:19:39,387 Inilalagay kita sa bed rest para ang natitira sa iyong pagbubuntis. 218 00:19:39,762 --> 00:19:43,624 Ngayon, maaari kang bumangon at gamitin ang mga pasilidad... 219 00:19:43,724 --> 00:19:46,268 kung gagawin mo ito nang masinsinan. 220 00:19:46,560 --> 00:19:51,674 Ngunit anumang bagay na higit pa doon ay paglalagay ikaw at ang iyong anak ay nasa panganib. Sige? 221 00:19:51,774 --> 00:19:54,818 - Oo, ginoo. salamat po. - Okay. 222 00:20:11,752 --> 00:20:13,499 Ang lock. 223 00:20:26,308 --> 00:20:29,307 Pina-scrub ko sila lahat. Hindi bababa sa dalawang beses. 224 00:20:29,603 --> 00:20:32,477 Ngayon ay maaari kang magsagawa ng operasyon doon, napakalinis. 225 00:20:49,665 --> 00:20:51,117 Hindi mo kailangang gawin iyon. 226 00:20:51,625 --> 00:20:54,874 Naka-bed rest ka sandali. Mababaliw ka kung hindi ako. 227 00:20:55,421 --> 00:20:59,075 Huwag lang lahat obsessed na may mga daytime soaps. 228 00:20:59,175 --> 00:21:01,548 Alam mo namang hindi ko sila matiis. 229 00:21:01,844 --> 00:21:03,746 Dadalhin ko ang iyong sewing bag mamaya. 230 00:21:03,846 --> 00:21:08,017 Okay? Kaya nating paikutin ang buong kwarto sa sarili mong maliit na sweatshop. 231 00:21:09,977 --> 00:21:11,645 Ano ito? 232 00:21:14,940 --> 00:21:17,234 Sa tingin mo ayos lang ang bata? 233 00:21:18,152 --> 00:21:21,055 Ang sanggol ay hindi kahit na aware sa nangyari. 234 00:21:21,155 --> 00:21:24,684 Oh, talaga? Kasi narinig ko meron ilang bagong pananaliksik na, alam mo... 235 00:21:24,784 --> 00:21:26,611 Mia, sige. 236 00:21:26,952 --> 00:21:28,813 Narinig mo ang mga doktor. 237 00:21:28,913 --> 00:21:31,232 Kaya kung pakikinggan mo sila, magaling ang baby. 238 00:21:31,332 --> 00:21:32,775 Maayos naman ang baby. 239 00:21:32,875 --> 00:21:34,819 I mean, ikaw ang nanay nito, di ba? 240 00:21:34,919 --> 00:21:37,087 Kung hindi, malalaman mo. 241 00:21:39,840 --> 00:21:41,784 Pero kung may mangyari... 242 00:21:41,884 --> 00:21:43,661 ano? Ano ang mangyayari? 243 00:21:43,761 --> 00:21:46,080 Tulad ng pagpasok ko sa panganganak, John. 244 00:21:46,180 --> 00:21:47,848 Mia. 245 00:21:49,475 --> 00:21:51,803 Ililigtas mo ang sanggol sa akin. 246 00:21:52,436 --> 00:21:55,765 - Halika. - Kailangan nating pag-usapan ito. 247 00:21:57,399 --> 00:22:01,945 I mean, hindi pwede kahit anong mangyari sakanya. 248 00:22:03,405 --> 00:22:05,198 Pangako mo sa akin. 249 00:22:07,743 --> 00:22:10,537 Nangako ka sa akin na ililigtas mo ang bata. 250 00:22:13,666 --> 00:22:16,085 Oo, Mia, pangako. 251 00:22:16,585 --> 00:22:17,862 Pero alam mo kung ano? 252 00:22:17,962 --> 00:22:19,363 Magiging okay din. 253 00:22:19,463 --> 00:22:21,711 Magiging maayos ka. 254 00:23:04,800 --> 00:23:06,752 Ano ba yan? 255 00:23:10,639 --> 00:23:13,388 John? 256 00:24:20,250 --> 00:24:22,578 - John? - ayos lang. 257 00:25:11,010 --> 00:25:13,383 kaibigan mo ako, alam mo naman yun diba? 258 00:25:14,930 --> 00:25:16,382 Ikaw ba, Phil? 259 00:25:16,890 --> 00:25:18,387 Syempre ako. 260 00:25:20,436 --> 00:25:22,559 Aba, may kaibigan ako. 261 00:25:23,355 --> 00:25:27,009 Napakaganda mo dito nakaraang linggo. Pupunta sa pelikula... 262 00:25:27,109 --> 00:25:30,108 Sa labas para maghapunan. Kahit sayawan. 263 00:25:30,612 --> 00:25:32,735 Naging napakasaya para sa akin. 264 00:26:23,123 --> 00:26:25,151 Kumusta ang nangyari ngayong araw? 265 00:26:25,751 --> 00:26:28,028 - Lumabas muli ang TV. - Talaga? 266 00:26:28,128 --> 00:26:31,002 Dapat kwarto iyon. Hindi iyon ginawa sa lungga. 267 00:26:32,174 --> 00:26:33,450 Ano ang lahat ng iyon? 268 00:26:33,550 --> 00:26:37,329 Ito ay isang grupo ng mga random na bagay na kinuha ko sa tindahan... 269 00:26:37,429 --> 00:26:39,540 upang masiyahan ang anumang pagnanasa sa pagbubuntis. 270 00:26:39,640 --> 00:26:43,043 Alam mo, ito ay nakakatawa, ako ay hindi talagang nagkaroon ng anumang cravings. Nakakatuwa naman. 271 00:26:44,603 --> 00:26:46,396 Mga atsara. 272 00:26:46,605 --> 00:26:49,008 Oh, Diyos ko, alam mo kung ano sasama ba talaga sa atsara? 273 00:26:51,235 --> 00:26:54,359 John Form, kami ay sinadya upang maging magkasama. 274 00:26:54,988 --> 00:26:56,265 Oo, alam ko. 275 00:26:56,365 --> 00:26:58,518 Tulad ng, mustasa at atsara. 276 00:27:03,038 --> 00:27:05,065 Nakuha mo ba ang iyong pagpupulong ngayon? 277 00:27:05,165 --> 00:27:06,567 Oo, ginawa ko. 278 00:27:06,667 --> 00:27:10,246 Siya, sa tingin ko ay may tunay na kinunan sa Huntington Memorial. 279 00:27:11,880 --> 00:27:13,323 Syempre ginagawa mo. 280 00:27:13,423 --> 00:27:17,469 Ito ay sa Pasadena, bagaman. Maliit lang malayo pa sa dalampasigan. Okay ka lang niyan? 281 00:27:19,638 --> 00:27:21,590 Magiging mabuti ang pagbabago ng pananaw. 282 00:27:22,933 --> 00:27:24,126 Oo. 283 00:27:24,226 --> 00:27:27,838 Mayroong isang araw na kumperensya Sacramento na sa tingin niya ay dapat akong dumalo... 284 00:27:27,938 --> 00:27:30,391 na, maaaring makatulong sa paglipat bagay sa direksyong iyon. 285 00:27:30,649 --> 00:27:34,149 Lumipad ako ng isang araw sa loob ng ilang araw. 286 00:27:35,612 --> 00:27:37,314 Ilang araw na lang. 287 00:27:37,781 --> 00:27:39,233 ayos lang ako. 288 00:27:40,242 --> 00:27:41,977 Oo, kailangan ka naming ibalik sa kama. 289 00:27:42,077 --> 00:27:44,229 Hindi ka dapat nakaupo ng ganito katagal. 290 00:27:44,329 --> 00:27:45,576 Tara na. 291 00:27:45,873 --> 00:27:47,775 Oh, at, tumawag si Detective Clarkin ngayon. 292 00:27:47,875 --> 00:27:50,486 Gusto na raw niyang tumigil sa isang punto sa linggong ito. 293 00:27:50,586 --> 00:27:54,364 Nasabi ko na sa kanya ang lahat. Mas gugustuhin ko na lang kalimutan ang lahat. 294 00:27:54,464 --> 00:27:57,167 alam ko. Gusto lang daw niya upang pag-usapan ang ilang bagay. 295 00:28:00,095 --> 00:28:01,763 Yung manika. 296 00:28:02,598 --> 00:28:06,335 Kailangan nating alisin ito. Ibig kong sabihin, nasa kamay niya iyon. 297 00:28:06,435 --> 00:28:10,672 Hindi, tama ka. tama ka. Basta, isipin na wala na. 298 00:28:10,772 --> 00:28:14,676 Sa palagay ko masasabi mo kay Detective Clarkin pwede siyang dumaan kung kailan maginhawa. 299 00:28:14,776 --> 00:28:19,277 I mean, hindi naman ako pupunta kahit saan anumang oras sa lalong madaling panahon. 300 00:28:52,439 --> 00:28:54,516 Miyembro sila ng isang kulto. 301 00:28:56,902 --> 00:29:00,948 Kinumpirma namin na iyon ay si Higgins anak na babae at ang kanyang kasintahan. 302 00:29:01,698 --> 00:29:05,227 - Maaaring narinig mo na sa balita... - Na ang mga kulto ay sumasakop sa mundo? 303 00:29:05,327 --> 00:29:08,522 Well, ito ay hindi masyadong laganap gaya ng gusto nilang paniwalaan mo. 304 00:29:08,622 --> 00:29:11,621 Mahihirapan ka oras na kumbinsihin tayo tungkol diyan. 305 00:29:16,463 --> 00:29:18,210 Satanic ba sila? 306 00:29:20,509 --> 00:29:22,995 ayos lang. Dapat niyang malaman. 307 00:29:23,095 --> 00:29:24,788 Oo. 308 00:29:24,888 --> 00:29:28,876 Oo, pinaniniwalaan na sila nagkaroon ng interes sa okultismo. 309 00:29:28,976 --> 00:29:31,211 Na ginawa nila ito patunayan ang kanilang debosyon... 310 00:29:31,311 --> 00:29:33,797 isang uri ng karahasan para sa kapakanan ng karahasan. 311 00:29:33,897 --> 00:29:36,725 Pero nakakabaliw yun. 312 00:29:38,151 --> 00:29:41,400 Well, ginagawa ng mga baliw mga nakakabaliw, ma'am. 313 00:29:42,489 --> 00:29:44,487 Ngunit iyon lang ang nangyari. 314 00:29:47,369 --> 00:29:48,991 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 315 00:29:49,955 --> 00:29:51,773 Maghuhukay ako ng kaunti. 316 00:29:51,873 --> 00:29:53,609 Tingnan kung ano ang mahahanap ko. 317 00:29:53,709 --> 00:29:56,737 At kung makaisip ako ng higit pa, Aabot ako at hahayaan kita... 318 00:29:56,837 --> 00:29:58,630 Hindi, hindi. 319 00:29:59,089 --> 00:30:00,632 salamat po. 320 00:30:01,675 --> 00:30:05,049 Ngunit, maliban kung mayroon itong isang bagay para sa ating kaligtasan... 321 00:30:06,013 --> 00:30:08,591 Mas gugustuhin kong hindi na marinig ang tungkol dito. 322 00:30:09,558 --> 00:30:10,884 Okay. 323 00:30:11,226 --> 00:30:12,678 naiintindihan ko. 324 00:30:17,274 --> 00:30:18,800 Okay. Mabuti. 325 00:30:18,900 --> 00:30:20,272 doon mismo. 326 00:30:21,153 --> 00:30:22,650 salamat po. 327 00:30:23,280 --> 00:30:24,973 Gumagawa ako ng popcorn. 328 00:30:25,073 --> 00:30:27,992 - Nandito si Tim Conway. - At John Wayne. 329 00:30:29,578 --> 00:30:31,396 Nag back out na naman siya?! 330 00:30:41,590 --> 00:30:44,826 Sigurado ka bang okay lang sa baby para magkaroon ng ganito kalaking mantikilya at... 331 00:30:44,926 --> 00:30:47,996 - Raquel Welch at Sophia Loren. - Ngayon, alam mong wala sila dito. 332 00:30:48,096 --> 00:30:50,666 - Well, nasaan sila? - Hindi ko alam kung nasaan sila. 333 00:30:50,766 --> 00:30:52,343 Sunduin natin sila! 334 00:31:01,902 --> 00:31:04,355 - Ano ang pakiramdam mo? - Medyo kinakabahan. 335 00:31:09,284 --> 00:31:11,612 Mamahalin ka nila. 336 00:31:12,245 --> 00:31:13,913 mahal kita. 337 00:31:14,539 --> 00:31:15,865 mahal din kita. 338 00:31:26,176 --> 00:31:30,722 Napagtanto ko, Miss Prentice, ngunit ikaw pa rin magkaroon ng oras. Bale kung tumingin ako sa paligid? 339 00:31:44,403 --> 00:31:46,947 Ngunit hindi ba't higit ka komportableng umupo? 340 00:31:51,785 --> 00:31:54,363 Alam ko kung gaano kasakit ito ay dapat para sa iyo. 341 00:32:02,587 --> 00:32:05,381 Tingnan, ito ay ganap walang kinalaman sa pera! 342 00:32:10,220 --> 00:32:14,050 Tingnan mo, ayaw kong pag-usapan ito. Ayokong isipin. ako... 343 00:32:15,976 --> 00:32:17,461 Bakit hindi ka na lang umalis ngayon. 344 00:32:17,561 --> 00:32:19,671 Paano kung hindi sila patay? Ano ang gagawin mo pagkatapos? 345 00:32:19,771 --> 00:32:22,770 Sabi ko na eh, hindi ko alam! Please umalis ka na?! 346 00:33:13,033 --> 00:33:14,359 Tulungan mo ako! 347 00:33:43,063 --> 00:33:46,016 nakuha na kita. nakuha na kita. ayos lang. Halika dito. 348 00:33:51,780 --> 00:33:53,277 pasensya na po. 349 00:33:58,036 --> 00:34:00,455 Hey. Hey. 350 00:34:00,997 --> 00:34:02,414 Hi. 351 00:34:02,832 --> 00:34:04,151 Hi. 352 00:34:04,251 --> 00:34:08,071 I'm so sorry na wala ako dito. I'm so sorry. 353 00:34:08,171 --> 00:34:09,839 Sa likod mo. 354 00:34:15,637 --> 00:34:17,510 Binabati kita. 355 00:34:18,014 --> 00:34:20,637 - Ito ay isang babae. - Ito ang aking sanggol. 356 00:34:21,518 --> 00:34:23,095 Ay naku. 357 00:34:27,732 --> 00:34:29,275 Leah? 358 00:34:29,776 --> 00:34:32,070 Leah. Hi. 359 00:34:32,654 --> 00:34:34,902 Hi, Leah, ang daddy mo. 360 00:34:37,075 --> 00:34:38,527 Tingnan mo siya. 361 00:34:39,286 --> 00:34:40,738 Tingnan mo siya. 362 00:34:41,371 --> 00:34:43,289 Hi. 363 00:34:43,498 --> 00:34:45,951 - John... - Oo? 364 00:34:46,334 --> 00:34:48,778 John, ang apoy... 365 00:34:48,878 --> 00:34:51,740 ayos lang. ayos lang siya. ayos ka lang. 366 00:34:51,840 --> 00:34:53,417 Hindi. 367 00:34:53,883 --> 00:34:55,835 Hindi ko alam kung anong nangyari. 368 00:34:56,386 --> 00:34:59,089 Parang maldita ang bahay. 369 00:35:00,223 --> 00:35:04,303 Hindi na ako makakabalik doon. hindi ko kaya. Hindi ko kaya, hindi kasama siya. Hindi. 370 00:35:05,186 --> 00:35:07,013 Hindi mo kailangan. 371 00:35:07,230 --> 00:35:08,556 Kailanman. 372 00:35:52,442 --> 00:35:54,394 Halika, halika. 373 00:36:10,835 --> 00:36:13,029 Hoy, honey, handa ka na? 374 00:36:13,129 --> 00:36:15,282 Anumang segundo ngayon... 375 00:36:15,382 --> 00:36:17,325 siya ay... 376 00:36:20,720 --> 00:36:21,830 At pagkatapos... 377 00:36:24,349 --> 00:36:27,348 Kailangan mo pang lumabas. Tara, male-late na tayo. 378 00:36:27,894 --> 00:36:31,548 Sa tingin mo talaga dapat tayong pumunta? I mean, medyo makulit si Leah. 379 00:36:31,648 --> 00:36:34,593 Mia, ayos lang siya. Okay? Kailangan na ninyong dalawa na makaalis dito. 380 00:36:34,693 --> 00:36:37,804 - Masyado kang na-coop up dito. - Alam ko, ngunit ito ay... 381 00:36:37,904 --> 00:36:39,347 Tingnan mo dito sa labas. 382 00:36:39,447 --> 00:36:40,557 Ang ganda. 383 00:36:40,657 --> 00:36:44,853 Okay? Halika, kailangan mo ito. Kailangan ko ito. Si Leah, siguradong magagamit niya ang ilang kulay. 384 00:36:44,953 --> 00:36:46,646 Itigil mo na! Siya ay perpekto. 385 00:36:46,746 --> 00:36:50,025 Siguro maaari naming ilagay ang ilan sa mga iyon, kung ano ang gagawin tawag mo, ano gamit mo dito...? 386 00:36:50,125 --> 00:36:52,902 Oh, cocoa butter. Siguro dapat tayo pahiran siya ng cocoa butter. 387 00:36:53,002 --> 00:36:54,070 Okay, okay. 388 00:36:54,170 --> 00:36:57,949 Pupunta ako hangga't hindi ka nagsasalita. 389 00:36:58,049 --> 00:36:59,922 pangako ko. 390 00:37:00,135 --> 00:37:02,383 - Tara na. - Halika. 391 00:37:03,930 --> 00:37:05,382 Pupunta kami. 392 00:37:15,275 --> 00:37:18,194 Hindi natin maaaring hayaang kontrolin tayo ng takot. 393 00:37:19,154 --> 00:37:21,056 Dahil hindi talaga tayo nag-iisa... 394 00:37:21,156 --> 00:37:22,903 kapag lumalakad tayo kasama ng Diyos. 395 00:37:23,992 --> 00:37:28,789 Hindi ba't ang dami nating nalalaman isang bagay na mas kaunting takot na mayroon tayo mula dito? 396 00:37:29,706 --> 00:37:34,036 Kailangan nating harapin ang ating mga takot para mas maintindihan sila. 397 00:37:38,882 --> 00:37:41,284 Kailangan nating sumikat ng maliwanag na liwanag... 398 00:37:41,384 --> 00:37:45,205 sa mga halimaw na nagpapakain sa insecurities natin... 399 00:37:45,305 --> 00:37:47,165 sa ating mga pagkabalisa... 400 00:37:47,265 --> 00:37:49,934 at sa pagdududa na itinapon natin sa ating sarili. 401 00:37:50,477 --> 00:37:54,102 Kailangan nating tandaan na, para sa mga may pananampalataya... 402 00:37:54,272 --> 00:37:57,601 ang liwanag na ito ng katotohanan ay walang hanggan. 403 00:38:00,445 --> 00:38:04,015 Mia. Bale kung kukuha ako ng a larawan ng iyong maliit na bata? 404 00:38:04,115 --> 00:38:07,104 Gusto kong magsabit ng mga larawan ng pinakabagong mga miyembro ng kongregasyon 405 00:38:07,205 --> 00:38:11,189 - sa bulletin board ng mga bisita. - Oo. Oo naman, siyempre. 406 00:38:11,289 --> 00:38:13,617 Hindi, hindi, hindi. Hawakan mo siya sa iyong kandungan. 407 00:38:14,167 --> 00:38:16,165 Oh, hindi mo ako kailangan sa larawan. 408 00:38:16,336 --> 00:38:17,583 Syempre ginagawa ko. 409 00:38:17,754 --> 00:38:20,628 Ang mga ina ay mas malapit sa Diyos kaysa sa alinmang buhay na nilalang. 410 00:38:21,216 --> 00:38:24,511 Para sila lang ang makakapag-share sa malikhaing himala ng Diyos. 411 00:38:25,678 --> 00:38:26,788 Leah. 412 00:38:29,715 --> 00:38:31,288 Leah! 413 00:38:31,518 --> 00:38:34,183 Kahanga-hanga. Dapat gawin iyon. 414 00:38:36,856 --> 00:38:40,526 Ramdam ko pa rin ang mga Higgins kawalan tuwing Linggo. 415 00:38:42,070 --> 00:38:46,650 - Akala ko mahirap para sa iyo... - Nandiyan si John. dapat pumunta ako. 416 00:38:46,950 --> 00:38:49,323 Marami pa kaming mga kahon na dapat i-unpack. 417 00:38:49,702 --> 00:38:53,998 Well, sa kasamaang palad, wala ako isang panalangin upang matulungan ka niyan. 418 00:38:54,499 --> 00:38:58,374 Well, sa palagay ko mayroong ilang mga bagay kailangan nating pangalagaan ang ating sarili. 419 00:38:58,670 --> 00:39:01,749 Oo. Paalam. 420 00:39:06,719 --> 00:39:08,512 Padre Perez. 421 00:39:26,239 --> 00:39:28,658 Sa tingin ko ito na ang huli sa kanila. 422 00:39:29,868 --> 00:39:31,991 May nag pop ng champagne. 423 00:39:36,499 --> 00:39:38,042 Kukunin ko siya. 424 00:40:12,285 --> 00:40:15,772 Sandali, paano nakapasok iyon? I swear itinapon ko ito. 425 00:40:15,872 --> 00:40:17,699 hindi ko alam. 426 00:40:18,166 --> 00:40:21,245 Ang mga bagay ay dapat na nakuha pinaghalo pagkatapos ng apoy. 427 00:40:21,461 --> 00:40:23,584 Eto, ibigay mo siya sa akin. 428 00:40:24,547 --> 00:40:27,375 Hindi. 429 00:40:28,176 --> 00:40:30,003 Regalo mo siya sa akin. 430 00:40:30,595 --> 00:40:34,470 Tulad ng sinabi ni Padre Perez, dapat ipagdiwang ang ating lakas, tama ba? 431 00:40:35,683 --> 00:40:37,001 Sigurado ka? 432 00:40:37,101 --> 00:40:38,769 Oo. 433 00:40:40,229 --> 00:40:41,931 Oo. 434 00:40:55,954 --> 00:40:58,657 doon. Tamang-tama siya. 435 00:41:02,085 --> 00:41:05,864 Halika kay Mommy! Halika kay Mommy! 436 00:41:26,567 --> 00:41:29,077 Kung saan ang mga doktor at nars ialay ang kanilang buhay... 437 00:41:29,178 --> 00:41:32,044 sa kababalaghang iyon na isang tao. 438 00:42:12,405 --> 00:42:16,976 ...isang pabago-bagong hamon ng pag-ibig at pag-asa, kalungkutan at kawalan ng pag-asa. 439 00:42:17,076 --> 00:42:19,904 General Hospital sa ABC. 440 00:42:22,081 --> 00:42:26,582 Mga doktor at nars na may mga unang pangalan at apelyido, at sariling trahedya. 441 00:42:33,051 --> 00:42:35,703 - Ay, pasensya na. - Paumanhin. 442 00:42:35,803 --> 00:42:38,552 Ay, sorry. salamat po. 443 00:42:41,976 --> 00:42:43,894 Hi! 444 00:42:44,103 --> 00:42:45,546 Dito ka rin ba nakatira? 445 00:42:45,646 --> 00:42:48,800 - Nabuhay tayo... - Huwag sabihin sa kanya. 446 00:42:48,900 --> 00:42:52,695 Hindi namin dapat sabihin. Siya ay isang estranghero. 447 00:42:53,446 --> 00:42:55,848 Iyan ay isang napakagandang tuntunin na dapat magkaroon. 448 00:42:55,948 --> 00:42:57,767 Gusto ko ang iyong manika. 449 00:42:57,867 --> 00:42:59,602 Mayroon akong katulad nito. 450 00:42:59,702 --> 00:43:01,145 ginagawa mo? 451 00:43:01,245 --> 00:43:03,288 Ilang, talaga. 452 00:43:04,165 --> 00:43:07,289 Ako si Mia at ito si Leah. 453 00:43:09,337 --> 00:43:10,446 Oo. 454 00:43:10,546 --> 00:43:11,872 ano pangalan mo 455 00:43:12,548 --> 00:43:17,049 - Si Nan... - Sabi ko, wag mong sabihin sa kanya. 456 00:43:20,181 --> 00:43:24,511 Well, baka isang araw, pwede tayong lahat maging kaibigan. 457 00:44:07,854 --> 00:44:11,758 Hey. Ikaw ang bagong nangungupahan sa Palmeri, hindi ba? 458 00:44:11,858 --> 00:44:13,301 Oo. 459 00:44:13,401 --> 00:44:17,013 Ipagpalagay ko ang maliit na ito ay medyo bago sa lahat. 460 00:44:17,113 --> 00:44:18,765 Si Leah ito. 461 00:44:18,865 --> 00:44:20,692 Siya ay kaibig-ibig. 462 00:44:21,325 --> 00:44:22,643 Ako si Mia. 463 00:44:22,743 --> 00:44:24,479 Evelyn, hi. 464 00:44:24,579 --> 00:44:27,648 Dito. Ito ang paborito ng aking anak na babae. 465 00:44:27,748 --> 00:44:31,669 Baka magustuhan din ni Leah, kapag medyo matanda na siya. 466 00:44:32,753 --> 00:44:35,422 Sobrang sweet niyan. salamat po. 467 00:44:36,007 --> 00:44:38,576 Well, huwag mag-atubiling dumaan anumang oras. 468 00:44:38,676 --> 00:44:40,253 salamat po. 469 00:44:58,779 --> 00:45:00,356 Hey. 470 00:45:04,202 --> 00:45:06,813 Tingnan kung ano ang iginuhit nila para sa iyo. 471 00:45:06,913 --> 00:45:09,190 Tingnan mo! Tayo yun. 472 00:45:09,290 --> 00:45:10,958 Nakipagkaibigan na kami. 473 00:45:12,126 --> 00:45:13,498 Oo. 474 00:45:15,671 --> 00:45:18,124 At least nakakakuha tayo kaunting ehersisyo. 475 00:45:18,966 --> 00:45:21,464 Tingnan mo ito. 476 00:46:09,809 --> 00:46:12,137 Dapat ba, kausapin natin ang kanilang mga magulang? 477 00:46:13,020 --> 00:46:16,340 Kung gumawa ng ganito si Leah, Gusto kong malaman ang tungkol dito. 478 00:46:16,440 --> 00:46:18,450 Walang gagawin si Leah ganito. Hindi rin ito maganda. 479 00:46:18,551 --> 00:46:21,187 - Tingnan ang mga proporsyon. - John. 480 00:46:21,612 --> 00:46:23,848 Oo, Mia, kung ginawa niya, Gusto ko rin malaman. 481 00:46:23,948 --> 00:46:27,810 Okay, kaya alamin natin kung saan nakatira sila, magpakilala. 482 00:46:27,910 --> 00:46:29,946 Ngunit huwag tayong gumawa ng malaki deal out of this, okay? 483 00:46:30,246 --> 00:46:32,502 Hindi naman ito banta o kahit ano. Ito lang... 484 00:46:32,603 --> 00:46:36,944 - isang bata na may sobrang aktibong imahinasyon. - Alam ko. Alam ko, alam ko. 485 00:46:37,670 --> 00:46:40,907 Dapat mong tandaan na lumipat tayo dito para makaiwas sa nangyari. 486 00:46:41,007 --> 00:46:45,828 Nag-impake kami ng aming mga damit, nag-impake kami ng aming muwebles. Inihanda namin ang mga magagandang alaala. 487 00:46:45,928 --> 00:46:49,582 Ngunit ang mga takot at pagkabalisa, nangako kaming iiwan ang mga iyon. 488 00:46:49,682 --> 00:46:52,510 Hindi ito kasingdali ng inaakala, John. 489 00:46:53,227 --> 00:46:56,964 Wala ka sa trabaho, may sapat na gulang pag-uusap, at nandito ako... 490 00:46:57,064 --> 00:46:59,517 Pinaghirapan ang sarili sa wala. 491 00:47:05,531 --> 00:47:09,235 Tingnan mo, pasensya na. Tingnan mo, okay, alam mo kung ano? 492 00:47:10,953 --> 00:47:13,147 Bukas ng gabi, Hindi ko kailangang magtrabaho nang huli. 493 00:47:13,247 --> 00:47:17,122 Okay, sabi ko uuwi na ako, umupo na kami... 494 00:47:17,293 --> 00:47:18,986 masarap ang hapunan natin... 495 00:47:19,086 --> 00:47:22,506 at mayroon kaming ilang pang-adultong pag-uusap. 496 00:47:22,882 --> 00:47:25,710 Okay? Kaya ba natin yun? 497 00:49:25,421 --> 00:49:27,043 Hello? 498 00:49:49,487 --> 00:49:51,234 sino ka ba 499 00:50:20,643 --> 00:50:21,961 Walang tao dito. 500 00:50:22,061 --> 00:50:23,671 Ikaw lang, ako at si Leah. 501 00:50:23,771 --> 00:50:27,475 - Alam ko ang nakita ko. Siya iyon. - Mia... 502 00:50:27,608 --> 00:50:31,262 May mga nangyayari na hindi ko maipaliwanag, John. 503 00:50:31,362 --> 00:50:32,513 Anong mga bagay? 504 00:50:32,613 --> 00:50:36,684 Baby, sigurado ka bang hindi lang sila mga pagpapakita ng iyong pagkabalisa? 505 00:50:36,784 --> 00:50:40,187 Ito ay ganap na normal para sa bago maranasan ng mga nanay ang postpartum... 506 00:50:40,287 --> 00:50:44,537 Alam mo na ang pagiging doktor ay hindi gawin kang eksperto sa lahat ng bagay, tama? 507 00:50:54,927 --> 00:50:57,255 Sa tingin ko dapat may kausap tayo. 508 00:51:00,182 --> 00:51:01,725 Tulad ng sino? 509 00:51:03,143 --> 00:51:04,344 Isang pag-urong? 510 00:51:07,731 --> 00:51:10,718 Hindi ako baliw, John. Hindi ako baliw, John. 511 00:51:10,818 --> 00:51:14,693 Hindi ko sinasabing baliw ka, okay. At hindi ako tungkol sa pag-urong. 512 00:51:18,200 --> 00:51:20,448 Kaya bumaling kami sa Simbahan, Ama. 513 00:51:20,828 --> 00:51:24,648 Ganyan ang ginawa ng mga magulang ko noon natamaan nila ang isang magaspang na patch... 514 00:51:24,748 --> 00:51:26,416 at ito ay nagtrabaho para sa kanila. 515 00:51:26,959 --> 00:51:29,082 Naiintindihan ko, siyempre. 516 00:51:30,129 --> 00:51:33,866 Pero mas tumama kayong dalawa kaysa sa isang magaspang na patch. 517 00:51:33,966 --> 00:51:38,763 Sa loob ng ilang buwan, naranasan mo na ang pinakamasama sa buhay. 518 00:51:39,138 --> 00:51:41,136 At ang pinakamaganda. 519 00:51:41,557 --> 00:51:47,004 Ang isang pendulum swing tulad na ay sapat na iling kahit ang pinakamatibay na pundasyon. 520 00:51:47,104 --> 00:51:48,681 Pero nakaligtas ka. 521 00:51:49,398 --> 00:51:52,760 At sa halip na subukan kalimutan ang masamang kasaysayan na ito... 522 00:51:52,860 --> 00:51:58,237 Sa tingin ko dapat mong gamitin ito bilang isang halimbawa kung gaano kayo katatag kapag nagkaisa. 523 00:51:58,949 --> 00:52:02,369 Hindi ka lumalabas sa kabila ng isang bagay na tulad nito mas mahina. 524 00:52:02,703 --> 00:52:04,780 Lumalabas ka nang mas malakas. 525 00:52:09,585 --> 00:52:11,207 tama ka. 526 00:52:15,174 --> 00:52:16,717 Mabuti. 527 00:52:21,972 --> 00:52:23,666 - Hoy! - Oh, hi. 528 00:52:23,766 --> 00:52:25,376 - Mia, tama ba? - Oo. 529 00:52:25,476 --> 00:52:29,463 At syempre, naalala ko si Leah. Ikaw ay...? 530 00:52:29,563 --> 00:52:31,006 - Hi. John. - Hi. 531 00:52:31,106 --> 00:52:33,634 Ito si Evelyn. Siya ang nagmamay-ari ng bookstore na sinasabi ko sayo. 532 00:52:33,734 --> 00:52:37,304 - Tama. Oo. Salamat sa libro. - Hindi ko napigilan ang sarili ko. 533 00:52:37,404 --> 00:52:42,531 I saw your girls and I felt like Matagal ko na silang kilala. 534 00:52:42,701 --> 00:52:45,896 Kaya kung saan ito magandang pamilya off to? 535 00:52:45,996 --> 00:52:48,190 - Nakikita lang namin siya sa labas. - Kailangan kong pumunta sa ospital. 536 00:52:48,290 --> 00:52:51,485 - Nilagay nila ako sa night shift. - Sa tingin ko may ginawa siyang kakila-kilabot. 537 00:52:51,585 --> 00:52:53,112 Sinasabi nila na ako ay ginagantimpalaan. 538 00:52:53,212 --> 00:52:58,492 Well, kung gusto mo ng tour sa kapitbahay, huwag mag-atubiling tawagan ako. 539 00:52:58,592 --> 00:52:59,743 salamat po. 540 00:52:59,843 --> 00:53:01,636 - Mapagpalang araw. - Bye. 541 00:53:02,346 --> 00:53:05,124 Dapat siguro pumunta din ako. Pumunta kay Mommy? 542 00:53:05,224 --> 00:53:06,333 Halika na! 543 00:57:28,862 --> 00:57:30,939 Halika na! Halika na! 544 00:58:06,149 --> 00:58:07,475 Leah! 545 00:58:11,488 --> 00:58:12,940 Leah! 546 00:58:32,634 --> 00:58:34,256 Tulungan mo ako! 547 00:58:35,345 --> 00:58:36,717 Tulungan mo ako! 548 00:59:52,714 --> 00:59:54,416 pasensya na po. 549 00:59:55,383 --> 00:59:57,051 salamat po. 550 00:59:58,845 --> 01:00:00,580 Salamat sa pakikipagkita sa akin. 551 01:00:00,680 --> 01:00:02,040 ayos lang. 552 01:00:02,140 --> 01:00:05,752 Medyo nagulat ako sa narinig ko mula sa iyo, bagaman. Huling pag-uusap natin... 553 01:00:05,852 --> 01:00:08,054 Sabi ko ayoko nang malaman pa. 554 01:00:08,355 --> 01:00:12,059 Medyo malayo ako... 555 01:00:12,901 --> 01:00:15,570 Well, napagtanto kong kaya ko gumamit ng ilang pagsasara. 556 01:00:15,904 --> 01:00:18,765 I mean, meron lang din maraming tanong na hindi nasasagot. 557 01:00:18,865 --> 01:00:20,442 naiintindihan ko. 558 01:00:21,243 --> 01:00:23,946 Dinala ko kung anong meron ako sa kaso ng Higgins. 559 01:00:29,084 --> 01:00:32,914 Nandiyan si Annabelle. Ang babaeng Higgins. 560 01:00:33,380 --> 01:00:37,676 Iyon ay, malinaw, kinuha bago nahuli siya sa kulto. 561 01:00:38,718 --> 01:00:42,218 Mukhang ibang-iba sa huli oras na nakita mo siya, hindi ba? 562 01:00:45,767 --> 01:00:48,140 Ang kultong ito na kinabibilangan niya... 563 01:00:48,562 --> 01:00:50,264 tiningnan mo pa ba ito? 564 01:00:50,939 --> 01:00:52,716 Para sa ano, partikular? 565 01:00:52,816 --> 01:00:56,395 Ewan ko, dapat meron ilang motibo sa kanilang pag-atake. 566 01:00:57,279 --> 01:01:00,858 - Ang mga baliw ay gumagawa ng mga kabaliwan. - Mga nakatutuwang bagay. alam ko. 567 01:01:01,825 --> 01:01:04,153 Hindi nila akalain na baliw sila. 568 01:01:04,786 --> 01:01:07,034 Dapat may dahilan sila. 569 01:01:08,415 --> 01:01:12,903 Pagkatapos ng kaunting paghuhukay, ginawa ko malaman na ang kanilang pagkilos ay hindi debosyonal. 570 01:01:13,003 --> 01:01:17,629 Na talagang sinusubukan nila para mag-conjure ng isang bagay. 571 01:01:20,510 --> 01:01:21,787 Parang ano? 572 01:01:21,887 --> 01:01:24,039 Ang Diyablo? Mga demonyo? 573 01:01:24,139 --> 01:01:26,958 Ang Diwata ng Ngipin. Hindi ko alam specifically. 574 01:01:27,058 --> 01:01:29,556 - Hindi naman talaga mahalaga... - Bakit hindi? 575 01:01:30,270 --> 01:01:33,048 Well, dahil ito lang isang grupo lang ng hocus-pocus. 576 01:01:35,859 --> 01:01:37,527 Pakiusap. 577 01:01:46,745 --> 01:01:48,071 Ginang... 578 01:01:49,331 --> 01:01:51,283 mga malikot ang mga ito. 579 01:01:51,708 --> 01:01:54,569 Malamang na-hopped up sila sa Diyos alam kung ano... 580 01:01:54,669 --> 01:01:58,294 at nakita nila ito at gawin ang lahat ng uri ng... 581 01:01:59,049 --> 01:02:01,092 kakila-kilabot na mga bagay. 582 01:02:10,060 --> 01:02:12,308 May kahulugan ba ito sa iyo? 583 01:02:16,233 --> 01:02:18,527 Narinig mo na ba ang expression: 584 01:02:18,652 --> 01:02:21,221 "Minsan ang tabako ay tabako lang"? 585 01:02:21,321 --> 01:02:25,901 Kung gayon hindi ka tututol kung ako, panatilihin ang isang ito para sa aking sarili. 586 01:02:28,620 --> 01:02:31,448 At isa pa. May pangalan ba ang kulto? 587 01:02:37,879 --> 01:02:41,549 Tinawag nila ang kanilang sarili "Ang mga Alagad ng Ram." 588 01:03:00,026 --> 01:03:01,728 Hello ulit. 589 01:03:03,530 --> 01:03:05,640 May maitutulong ba ako sa iyo? 590 01:03:05,740 --> 01:03:09,945 Ay, hindi, hindi, hindi. Nagba-browse lang talaga ako. 591 01:03:10,287 --> 01:03:12,239 May natutunan lang ako. 592 01:03:12,956 --> 01:03:15,158 Isa kang kakila-kilabot na sinungaling. 593 01:03:17,794 --> 01:03:19,837 Ngayon, ano ang iyong hinahanap? 594 01:03:21,214 --> 01:03:23,450 -Baka babalik ako. - Mia. 595 01:03:23,550 --> 01:03:25,035 matanda na ako. 596 01:03:25,135 --> 01:03:28,009 Ibig sabihin, kakaunti lang na ikinagulat ko pa. 597 01:03:28,471 --> 01:03:31,424 At kung mangyayari, Pagod na akong ipakita ito. 598 01:03:31,891 --> 01:03:33,952 Ngayon, sasabihin mo sa akin? O tayo na lang... 599 01:03:34,053 --> 01:03:37,623 Sa tingin ko ay ang aking pamilya pinagmumultuhan ng multo. 600 01:03:39,024 --> 01:03:41,852 Apat na pasilyo. Sumunod ka sa akin. 601 01:03:46,698 --> 01:03:51,061 Alam kong parang baliw, ang multo ng babaeng ito na nagmumulto sa amin, pero ako lang... 602 01:03:51,161 --> 01:03:54,064 Walang mas baliw kaysa sa paghihiwalay ng Dagat na Pula. 603 01:03:54,164 --> 01:03:56,274 Sa mga hindi mananampalataya, lahat ng ito ay kabaliwan. 604 01:03:56,374 --> 01:03:57,951 Kaya naniniwala ka sa bagay na ito? 605 01:03:59,419 --> 01:04:03,615 Sabihin na lang natin na meron na ako o dalawang karanasan sa buhay ko... 606 01:04:03,715 --> 01:04:07,590 na nakatulong sa akin para manatiling bukas ang isipan. 607 01:04:15,435 --> 01:04:20,106 Hindi ko lubos na iniisip kung ano ka nararanasan ang multo ng babaeng iyon. 608 01:04:20,565 --> 01:04:22,092 Bakit hindi? 609 01:04:22,192 --> 01:04:24,511 Buweno, pinagmumultuhan ng mga multo ang mga partikular na lugar. 610 01:04:24,611 --> 01:04:27,514 Kadalasan kung saan ang isang bagay kakila-kilabot ang nangyari. 611 01:04:27,614 --> 01:04:29,566 Tulad ng dati mong bahay. 612 01:04:30,909 --> 01:04:33,186 Ngunit lumipat kami at ito ay nangyayari pa rin. 613 01:04:33,286 --> 01:04:35,563 Kaya naman sa tingin ko hindi ito multo. 614 01:04:35,663 --> 01:04:37,649 Pero ngayon, yung kulto? 615 01:04:37,749 --> 01:04:41,328 Sinabi mo na sila na sinusubukang ipatawag ang isang bagay. 616 01:04:41,628 --> 01:04:43,905 Sa mga nabasa ko sa nakaraan... 617 01:04:44,005 --> 01:04:47,334 itong mga kultong ito, hindi sila nagpapatawag ng mga multo. 618 01:04:47,801 --> 01:04:50,095 Nagpapatawag sila ng mga di-makataong espiritu. 619 01:04:51,262 --> 01:04:53,840 Isang bagay na hindi kailanman umiral sa laman. 620 01:04:54,724 --> 01:04:56,221 Mga demonyo. 621 01:04:57,143 --> 01:04:58,970 Ano ang gusto nila? 622 01:05:00,188 --> 01:05:01,765 Isang kaluluwa. 623 01:05:02,482 --> 01:05:05,276 At hindi sila titigil hangga't hindi sila nakakakuha ng isa. 624 01:05:06,820 --> 01:05:08,567 Anong gagawin ko? 625 01:05:10,031 --> 01:05:13,451 Sana, ang sagot ay nasa isa sa mga aklat na ito. 626 01:05:29,300 --> 01:05:31,844 Anak ko, si Ruby. 627 01:05:32,846 --> 01:05:35,890 Namatay siya noong kaedad mo lang siya. 628 01:05:37,767 --> 01:05:39,469 pasensya na po. 629 01:05:40,812 --> 01:05:45,734 Kung wala siya, parang meron ako walang ibang mabubuhay, kaya... 630 01:05:46,776 --> 01:05:50,480 Ngunit habang nakahiga ako doon, naghihintay na matapos ang lahat... 631 01:05:51,865 --> 01:05:54,193 Narinig ko boses niya. 632 01:05:55,452 --> 01:05:58,355 Sinabi niya sa akin na hindi pa ito ang oras ko. 633 01:05:58,455 --> 01:06:01,534 Na may ibang layunin ang Diyos para sa akin. 634 01:06:02,375 --> 01:06:05,028 Ikaw rin, may pakay, Mia. 635 01:06:05,128 --> 01:06:07,947 Para protektahan ang iyong pamilya. 636 01:06:08,047 --> 01:06:10,450 Kaya wag mong isipin na baliw ka para sa pagsisikap na gawin iyon. 637 01:06:10,550 --> 01:06:13,344 Ginagawa mo ang sa tingin mo ay tama. 638 01:06:13,970 --> 01:06:16,264 Gawin mo ang dapat mong gawin. 639 01:06:30,320 --> 01:06:32,989 Mia. 640 01:07:07,357 --> 01:07:11,094 "Binibiktima ng Diyablo ang mahina at mahina. 641 01:07:18,368 --> 01:07:21,492 Naghahangad na lamunin ang kanilang mga kaluluwa... 642 01:07:22,038 --> 01:07:25,868 Upang magsagawa ng mga incantation... 643 01:07:26,626 --> 01:07:29,454 Pagbuhos ng dugo ng mga kamag-anak. 644 01:07:31,089 --> 01:07:33,508 Pagbuhos ng dugo ng isang inosente." 645 01:07:40,974 --> 01:07:43,097 Ngunit paano ko ito pipigilan? 646 01:07:50,108 --> 01:07:51,525 Hey. 647 01:07:51,859 --> 01:07:53,436 Hey. 648 01:08:51,127 --> 01:08:52,704 Leah. 649 01:08:59,761 --> 01:09:01,338 Leah! 650 01:09:02,096 --> 01:09:03,593 Leah! 651 01:09:07,060 --> 01:09:08,261 Leah! 652 01:09:21,157 --> 01:09:22,449 Leah! 653 01:10:07,620 --> 01:10:09,731 Diyos ko! 654 01:10:16,295 --> 01:10:17,997 anong nangyari? 655 01:10:19,716 --> 01:10:22,795 Tulungan mo kami. Kailangan mo kaming tulungan, John. 656 01:10:43,948 --> 01:10:46,321 - Salamat sa pagpunta mo, Ama. - Oo naman, siyempre. 657 01:10:48,536 --> 01:10:50,955 Kukunin ko ang coat mo. 658 01:10:53,750 --> 01:10:55,293 Mia... 659 01:10:55,793 --> 01:10:57,153 itong manika... 660 01:10:57,253 --> 01:10:59,000 pwede ko bang makita? 661 01:11:35,875 --> 01:11:38,361 - Pinaalis siya ni John. - O sinubukan. 662 01:11:38,461 --> 01:11:41,072 Nandoon siya, sa ibaba ng isa sa aming mga huling kahon. 663 01:11:41,172 --> 01:11:45,297 Hindi ko pa rin maintindihan kung ano ang manika may kinalaman sa diumano'y demonyong ito. 664 01:11:45,635 --> 01:11:51,124 Ang mga demonyo ay minsan ay maaaring gumamit ng mga bagay bilang mga tubo upang makamit ang kanilang ninanais na layunin. 665 01:11:51,224 --> 01:11:53,051 "Ang kanilang nais na layunin"? 666 01:11:53,726 --> 01:11:55,644 Ang aming mga kaluluwa, John. 667 01:11:56,145 --> 01:11:58,143 Kaya naman si Leah eh. 668 01:11:59,941 --> 01:12:02,564 - Gusto nito ang kanyang kaluluwa. - Hindi, hindi, hindi. 669 01:12:02,860 --> 01:12:05,154 Ang mga demonyo ay hindi maaaring kumuha ng mga kaluluwa, Mia. 670 01:12:05,613 --> 01:12:09,267 Isang kaluluwa ang kailangang ialay ang demonyo bago ito makuha. 671 01:12:09,367 --> 01:12:12,366 Well, wala akong balak mag-offer aking kaluluwa anumang oras sa lalong madaling panahon. 672 01:12:12,870 --> 01:12:15,231 Ang Diyablo ang ama ng kasinungalingan. 673 01:12:15,331 --> 01:12:17,817 Ang mga demonyo ang kanyang mga manipulator. 674 01:12:17,917 --> 01:12:20,211 Walang sinuman ang nagpaplanong mag-alay ng kanilang kaluluwa. 675 01:12:20,378 --> 01:12:22,376 Paano natin ito maaalis? 676 01:12:23,422 --> 01:12:26,967 - Paano natin ito mapipigilan sa pagbabalik? - Hindi ko alam. 677 01:12:27,510 --> 01:12:29,007 hindi pa. 678 01:12:29,220 --> 01:12:31,497 Ngunit maaaring may isang tao sa simbahan. 679 01:12:31,597 --> 01:12:33,753 Hindi bababa sa, May narinig akong mag-asawa... 680 01:12:33,854 --> 01:12:38,171 na ang simbahan ay nagtrabaho kasama sa nakalipas na ang pakikitungo sa ganitong uri ng bagay. 681 01:12:38,271 --> 01:12:40,798 Bumalik na sila sa East, ngunit ang isang tawag ay maaaring palaging ilagay. 682 01:12:40,898 --> 01:12:42,771 Ano ang ginagawa natin pansamantala? 683 01:12:43,776 --> 01:12:46,479 Hindi ko kaya si Leah kahit saan malapit sa manika. 684 01:12:48,906 --> 01:12:50,198 Hayaan mong kunin ko siya. 685 01:12:51,450 --> 01:12:53,603 Marahil, kung siya ay nakaimbak sa isang sagradong lugar... 686 01:12:53,703 --> 01:12:57,624 ito ay magpapahina sa demonyo nang sapat, wala na itong lakas para bumalik. 687 01:13:00,418 --> 01:13:01,986 Salamat, Ama. 688 01:13:02,086 --> 01:13:03,788 Syempre. 689 01:14:00,394 --> 01:14:02,672 Tara, patulugin na kita. Utos ng doktor. 690 01:14:02,772 --> 01:14:06,259 Ay, hindi. Hindi, John. hindi ko kaya. Not until I know na hindi na yun babalik. 691 01:14:06,359 --> 01:14:08,469 Mia. Halika, paano kung... 692 01:14:08,569 --> 01:14:10,137 - Paano kung ako... - John, hindi ko kaya. 693 01:14:10,237 --> 01:14:11,722 Paano kung nagpuyat lang ako sa kanya? 694 01:14:11,822 --> 01:14:13,490 Magpahinga ka na. 695 01:14:14,825 --> 01:14:17,073 - Sige? - Okay. 696 01:14:17,870 --> 01:14:19,272 Magandang gabi. 697 01:14:19,372 --> 01:14:20,824 John. 698 01:14:23,209 --> 01:14:24,652 Oo? 699 01:14:24,752 --> 01:14:26,579 Salamat sa pagtitiwala sa akin. 700 01:14:28,047 --> 01:14:29,965 Hindi ko alam kung gagawin mo. 701 01:14:30,549 --> 01:14:33,286 Mia, sige. 702 01:14:33,386 --> 01:14:34,912 mahal kita. 703 01:14:35,012 --> 01:14:37,260 Palagi akong maniniwala sa iyo. 704 01:14:41,102 --> 01:14:42,394 Magandang gabi. 705 01:14:43,396 --> 01:14:45,849 Sa tingin mo matutulungan tayo ni Padre Perez? 706 01:14:46,607 --> 01:14:48,901 Oo, alam ko. 707 01:14:53,447 --> 01:14:56,571 Ang bilang ay 2-at-1 sa ika-74 na pitch. 708 01:14:56,742 --> 01:14:59,145 Malayo doon, at isang maganda sinker mismo sa kahon. 709 01:14:59,245 --> 01:15:02,481 Pag-indayog ni Logonov. strike, upang dalhin ang bilang sa 2-at-2. 710 01:15:02,581 --> 01:15:03,733 ngayon... 711 01:15:12,174 --> 01:15:13,842 At ang windup. 712 01:15:16,345 --> 01:15:17,671 Halika na. 713 01:15:18,389 --> 01:15:21,459 Kaawaan nawa ng Diyos ang iyong kaluluwa! 714 01:17:16,090 --> 01:17:18,117 Sa totoo lang, Mia... 715 01:17:18,217 --> 01:17:20,715 ito ay wala sa iyong negosyo. 716 01:17:21,345 --> 01:17:22,955 Ito ay sa pagitan namin ni Leah... 717 01:17:23,055 --> 01:17:26,625 at gusto daw niya yung mga pajama. 718 01:17:26,725 --> 01:17:29,269 Ii-spoil mo siya. 719 01:17:30,604 --> 01:17:33,353 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon para sa mga apo. At bukod pa, 720 01:17:33,454 --> 01:17:37,636 - imposibleng masira ang isang sanggol. - Naku, hindi ko alam kung totoo iyon. 721 01:17:37,736 --> 01:17:40,916 Well, tiyak na mahahanap natin kasama si Leah dahil... 722 01:17:41,017 --> 01:17:44,701 - itinuro din niya ang mga damit na ito. - Ay, Evelyn. 723 01:18:11,270 --> 01:18:14,173 Oh, sweetie pie, goodness gracious. 724 01:18:14,273 --> 01:18:15,633 Ay, Mommy. 725 01:18:15,733 --> 01:18:20,279 Okay. You know what, ginamit ng Ruby ko sa pangungulit hanggang sa mabato ko siya. 726 01:18:20,571 --> 01:18:22,148 Ibaba mo siya dito. 727 01:18:22,364 --> 01:18:25,738 Dati siyang magulo at magulo. Halika na. 728 01:18:25,868 --> 01:18:30,815 Halika rito, honey. Sige. Okay. Dito na tayo. Tayo na, Leah. 729 01:18:34,001 --> 01:18:37,501 Magpapa-rock kami ang sanggol na iyon sa buong magdamag 730 01:18:42,301 --> 01:18:44,424 Isa kang lifesaver. 731 01:18:45,763 --> 01:18:48,057 Ano yung hina-hum mo? 732 01:18:48,307 --> 01:18:50,167 Isang lumang blues ditty. 733 01:18:50,267 --> 01:18:55,018 Ito ay ang tanging bagay na naisaayos ang aking Ruby ay nahulog noong siya ay isang sanggol. 734 01:18:57,983 --> 01:19:02,023 Wala ka bang pakialam kung itatanong ko kung paano siya pumasa? Wala akong pakialam kung... 735 01:19:02,124 --> 01:19:05,751 - Kung ayaw mong pag-usapan, ayos lang. - Hindi. Hindi, okay lang. 736 01:19:05,852 --> 01:19:08,281 Ito ay isang aksidente sa sasakyan. 737 01:19:09,745 --> 01:19:12,565 Nagmamaneho kami pauwi mula sa mga magulang ko. 738 01:19:12,665 --> 01:19:14,358 Nakatira sila sa hilaga. 739 01:19:14,458 --> 01:19:18,379 Kaya, pagod ako, alam mo ba. 740 01:19:18,754 --> 01:19:20,627 Family ang gagawa niyan sayo. 741 01:19:21,590 --> 01:19:26,466 At napakagabi na at hindi dapat ako ay nasa likod ng manibela. 742 01:19:29,515 --> 01:19:32,042 Ang huling natatandaan ko ay... 743 01:19:32,142 --> 01:19:35,421 nakatingin sa passenger seat... 744 01:19:35,521 --> 01:19:39,271 sa aking anak na babae natutulog. 745 01:19:41,360 --> 01:19:45,690 Mia, siya ay lumaki sa pinakamagandang dalaga. 746 01:19:50,035 --> 01:19:52,897 Nagising ako pagkatapos ng tatlong linggo... 747 01:19:52,997 --> 01:19:55,074 at hindi ginawa ni Ruby. 748 01:19:57,042 --> 01:19:59,791 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataong magpaalam. 749 01:20:01,130 --> 01:20:04,083 Hindi ko nakuhang magmakaawa God na kunin muna ako. 750 01:20:07,845 --> 01:20:09,672 Nagkamali ako... 751 01:20:11,974 --> 01:20:14,097 at binayaran niya ang presyo. 752 01:20:47,760 --> 01:20:49,303 Ama. 753 01:20:50,596 --> 01:20:52,139 saan ito? 754 01:20:52,681 --> 01:20:55,760 - Saan ano? - Ang manika. 755 01:20:56,268 --> 01:20:57,970 Kinuha mo ito sa iyo. 756 01:21:02,149 --> 01:21:03,851 Ang kasamaan. 757 01:21:04,860 --> 01:21:06,720 Ang presensya nito. 758 01:21:06,820 --> 01:21:09,068 Nakita ko, John. 759 01:21:09,615 --> 01:21:11,488 Naramdaman ko. 760 01:21:12,284 --> 01:21:14,361 Naramdaman ko kung gaano ito kagusto. 761 01:21:15,245 --> 01:21:16,605 Gusto ng ano? 762 01:21:16,705 --> 01:21:19,525 Upang kunin ang kanyang kaluluwa. 763 01:21:19,625 --> 01:21:23,070 Pero sabi mo hindi kakayanin ni Leah. Sinabi mo na kailangan itong ihandog. 764 01:21:23,170 --> 01:21:24,622 Oo. 765 01:21:24,755 --> 01:21:28,334 At hindi maiaalay ng isang sanggol ang kanyang kaluluwa. 766 01:21:30,636 --> 01:21:33,510 Diyos ko. Mia. 767 01:21:44,066 --> 01:21:45,859 Eto, kukunin ko na siya. 768 01:21:48,529 --> 01:21:50,231 - Hello? - Mia. 769 01:21:50,572 --> 01:21:52,516 Pumasok si Padre Perez isang aksidente. Sabi niya... 770 01:21:57,955 --> 01:22:00,834 - John? - Mia, kailangan kitang lumabas ng bahay. 771 01:22:02,835 --> 01:22:04,457 ...diyan. aalis na ako! 772 01:22:28,444 --> 01:22:30,146 Padre Perez? 773 01:22:36,493 --> 01:22:38,411 Maayos ba ang lahat? 774 01:22:42,624 --> 01:22:44,292 Ama? 775 01:22:47,087 --> 01:22:51,463 Kaawaan nawa ng Diyos ang iyong kaluluwa! 776 01:22:54,928 --> 01:22:56,175 sino kaya yun 777 01:23:10,027 --> 01:23:11,261 Kailangan na nating umalis. 778 01:23:13,030 --> 01:23:15,358 Leah. Leah! 779 01:23:18,076 --> 01:23:19,448 Leah! 780 01:23:31,590 --> 01:23:33,337 Leah! Leah! 781 01:23:33,759 --> 01:23:35,211 Leah! 782 01:23:36,929 --> 01:23:39,164 Mia, patay ang telepono. Halika na. 783 01:23:39,264 --> 01:23:41,208 - Oh, Diyos ko, mayroon itong aking sanggol. - Gagamitin natin ang nasa apartment ko. 784 01:23:41,308 --> 01:23:43,627 - Kailangan mong sumama sa akin. - Hindi, kailangan kong hanapin si Leah. 785 01:23:43,727 --> 01:23:47,339 Babalikan natin siya. Kailangan nating makuha sa simbahan, tutulungan nila tayo. Halika! 786 01:24:11,129 --> 01:24:12,448 Evelyn! 787 01:24:26,645 --> 01:24:28,062 Leah! 788 01:24:30,691 --> 01:24:32,063 Leah! 789 01:24:38,991 --> 01:24:40,238 Leah! 790 01:24:48,166 --> 01:24:49,743 Leah! 791 01:24:56,383 --> 01:24:58,243 Ano ang gusto mo sa akin? 792 01:24:58,343 --> 01:25:00,420 Anong gusto mo sakin?! 793 01:25:58,236 --> 01:26:00,279 Ibalik mo siya sa akin! 794 01:26:02,574 --> 01:26:05,493 Ibalik mo siya! Nasaan siya?! 795 01:26:20,425 --> 01:26:21,968 Oh, Diyos. 796 01:26:22,469 --> 01:26:23,716 Leah! 797 01:26:25,013 --> 01:26:26,465 Leah! 798 01:26:27,265 --> 01:26:28,637 Leah! 799 01:26:30,435 --> 01:26:31,837 Leah! 800 01:26:33,146 --> 01:26:34,893 Hindi! 801 01:26:37,984 --> 01:26:40,312 Hindi! Baby ko! 802 01:26:42,114 --> 01:26:43,861 Pakiusap, Diyos, huwag! 803 01:26:46,451 --> 01:26:49,700 Leah, Leah, Leah. Pakiusap, hindi. 804 01:27:05,470 --> 01:27:07,343 Tulong! Pakiusap! 805 01:27:07,806 --> 01:27:09,007 Nasaan siya?! 806 01:27:09,725 --> 01:27:12,098 Dapat may ibang paraan! 807 01:27:25,782 --> 01:27:28,952 Ang iyong kaluluwa. 808 01:27:30,620 --> 01:27:33,164 Ang iyong kaluluwa. 809 01:27:34,082 --> 01:27:36,785 Ang iyong kaluluwa. 810 01:27:37,419 --> 01:27:38,836 Ang iyong kaluluwa. 811 01:27:53,852 --> 01:27:55,645 ayos lang. 812 01:28:10,827 --> 01:28:15,328 Darating si Mommy para iligtas ka, Leah. Darating si Mommy. 813 01:28:17,542 --> 01:28:19,335 Mia! 814 01:28:25,091 --> 01:28:26,793 Mia! 815 01:28:35,852 --> 01:28:37,679 Mia! 816 01:28:38,522 --> 01:28:40,144 Mia! 817 01:28:45,070 --> 01:28:46,943 Darating si Mommy. 818 01:29:01,586 --> 01:29:02,946 - Mia! - Hoy! 819 01:29:03,046 --> 01:29:05,874 - Nandoon sila, hindi ako makapasok. - Mia. Mia! 820 01:29:09,177 --> 01:29:10,720 Mia! 821 01:29:14,933 --> 01:29:16,350 Mia, hindi! 822 01:29:17,143 --> 01:29:18,670 Tumigil ka! Tumigil ka! 823 01:29:18,770 --> 01:29:20,839 Tumigil ka! Tumigil ka. Tumigil ka. 824 01:29:20,939 --> 01:29:22,883 Okay, tingnan mo, makinig ka sa akin. 825 01:29:22,983 --> 01:29:24,560 Please, bumaba ka na. 826 01:29:25,485 --> 01:29:27,304 Kinuha nito ang baby ko. 827 01:29:27,404 --> 01:29:30,599 Please, bumaba ka na. Mangyaring bumaba. Okay? 828 01:29:30,699 --> 01:29:33,435 Gusto nito ang kanyang kaluluwa. Kailangan kong ibigay ito sa akin, John. 829 01:29:33,535 --> 01:29:35,612 Mia, hindi! Huwag gawin ito. 830 01:29:36,079 --> 01:29:37,814 Hindi ito ibabalik sa kanya maliban kung... 831 01:29:37,914 --> 01:29:41,943 Hindi, Mia, makinig ka sa akin. Kailangan ka ni Leah dito. Okay, sweetie? 832 01:29:42,043 --> 01:29:44,211 Kailangan kita dito. Pakiusap, huwag gawin ito. 833 01:29:46,131 --> 01:29:47,924 Mahal kita, John. 834 01:29:48,425 --> 01:29:49,877 mahal kita. 835 01:29:50,468 --> 01:29:52,841 Alam kong kukunin mo pag-aalaga ng ating Leah. 836 01:29:53,805 --> 01:29:55,598 Hinahalikan mo siya tuwing gabi. 837 01:29:55,974 --> 01:29:57,375 - Kapag siya ay mas matanda ... - Huwag. Pakiusap. 838 01:29:57,475 --> 01:29:59,598 Sabihin mo sa kanya na mahal ko siya. 839 01:30:00,312 --> 01:30:01,855 Hindi! Hindi! 840 01:30:02,647 --> 01:30:04,019 Hindi! Hindi! 841 01:30:04,649 --> 01:30:06,343 - John, hindi! - Tumigil ka. Tumigil ka. 842 01:30:06,443 --> 01:30:08,845 - Gusto nito ang kanyang kaluluwa! - Tumigil ka. Hindi mo kailangang pagbigyan ito. 843 01:30:08,945 --> 01:30:10,347 Baby ko! 844 01:30:10,447 --> 01:30:12,182 - Maaari nating malaman ito. - Hindi! 845 01:30:12,282 --> 01:30:13,975 Mia, makinig ka sa kanya. 846 01:30:14,075 --> 01:30:15,993 Hindi mo ito magagawa kay Leah. 847 01:30:16,286 --> 01:30:18,313 Kailangan ng isang anak na babae ang kanyang ina. 848 01:30:18,413 --> 01:30:20,690 Sabi mo kailangan ng kaluluwa! 849 01:30:20,790 --> 01:30:21,900 pakiusap... 850 01:30:22,000 --> 01:30:23,819 - Hayaan mong iligtas ko siya. - Pag-isipan ito. 851 01:30:23,919 --> 01:30:27,113 Makinig ka. Hindi mo gustong gawin ito. Okay, makinig ka sa akin. Hindi, huminto, huminto. 852 01:30:27,213 --> 01:30:30,075 Sabi mo ililigtas mo siya. Sabi mo ililigtas mo siya sa akin! 853 01:30:30,175 --> 01:30:33,370 - Nangako ka! Pakiusap. - Isipin ang aming sanggol. Isipin mo si Leah. 854 01:30:33,470 --> 01:30:35,080 Okay? Isipin mo siya. 855 01:30:35,180 --> 01:30:36,832 Pakiusap, huwag mong gawin ito sa amin. 856 01:30:36,932 --> 01:30:39,726 - Gusto nito ang kanyang kaluluwa. - Kailangang may ibang paraan. 857 01:30:40,185 --> 01:30:41,557 meron. 858 01:30:42,062 --> 01:30:43,935 Kaya kong itama. 859 01:30:44,481 --> 01:30:46,524 - Evelyn. - Ito ang ibig sabihin ni Ruby. 860 01:30:47,692 --> 01:30:49,314 - Evelyn. - Hindi, hindi! 861 01:30:55,533 --> 01:30:57,531 - Nakuha kita. - Evelyn. 862 01:31:00,705 --> 01:31:02,407 Hindi. Evelyn. 863 01:31:12,008 --> 01:31:13,585 Diyos ko. 864 01:31:15,553 --> 01:31:17,551 Iginagalang ng Diyos ang sakripisyo. 865 01:31:18,890 --> 01:31:23,461 At ang ating mga sakripisyo ay umaantig sa Diyos puso at igalaw ang kanyang kamay. 866 01:31:25,397 --> 01:31:28,441 Sinabi ni Hesus, “Ito ang aking utos. 867 01:31:28,692 --> 01:31:31,941 Na mahal niyo ang isa't isa tulad ng pagmamahal ko sa iyo. 868 01:31:32,654 --> 01:31:35,232 Ang higit na dakilang pag-ibig ay walang sinuman kaysa dito. 869 01:31:35,490 --> 01:31:38,694 Na inihiga niya ang kanyang buhay para sa kanyang mga kaibigan." 870 01:31:41,871 --> 01:31:43,618 Manalangin tayo. 871 01:32:02,642 --> 01:32:04,252 Kahanga-hangang sermon. 872 01:32:04,352 --> 01:32:06,796 - Maganda ka, Ama. - Salamat, Mia. 873 01:32:06,896 --> 01:32:08,256 At kumusta ka? 874 01:32:08,356 --> 01:32:10,926 Mas gumaganda na kami ngayon. salamat po. 875 01:32:11,026 --> 01:32:13,136 Mayroon bang anumang palatandaan ng manika? 876 01:32:13,236 --> 01:32:16,848 Hindi, mula noong gabing iyon. Akala ko kinuha ng pulis. 877 01:32:16,948 --> 01:32:19,367 Ngunit si Detective Clarkin walang record nito. 878 01:32:20,118 --> 01:32:24,606 Ngunit ang kasamaan ay patuloy. Hindi mo kaya sirain ang hindi pa nilikha. 879 01:32:24,706 --> 01:32:28,415 I just pray na kung sino man ang dumating sa susunod na makipag-ugnayan sa manika 880 01:32:28,516 --> 01:32:30,003 nakakakuha ng tulong na kailangan nila. 881 01:32:31,713 --> 01:32:33,415 Ganun din tayo. 882 01:32:34,799 --> 01:32:36,952 - Magandang makita ka. - Ang parehong. 883 01:32:37,052 --> 01:32:39,496 - Paalam, Ama. - Paalam, Mia. 884 01:32:39,596 --> 01:32:41,764 Oh, muntik ko nang makalimutan. 885 01:32:42,766 --> 01:32:46,140 Oh. Ang ganda. Salamat, Ama. 886 01:32:46,644 --> 01:32:49,965 Ang pinakamagandang obra maestra sa puso ng Diyos... 887 01:32:50,065 --> 01:32:52,188 ay ang pagmamahal ng isang ina. 888 01:32:55,403 --> 01:32:56,900 salamat po. 889 01:33:26,226 --> 01:33:27,919 May maitutulong ba ako sa iyo? 890 01:33:28,019 --> 01:33:32,474 Ay, hinahanap ko lang isang bagay para sa aking anak na babae. Salamat. 891 01:33:32,816 --> 01:33:34,342 Isa siyang nurse. 892 01:33:34,442 --> 01:33:36,815 Laging tumutulong sa mga tao. 893 01:33:37,529 --> 01:33:40,724 Hinanap namin kung saan-saan ang isa sa mga ito. 894 01:33:40,824 --> 01:33:43,026 Hindi kailanman nakahanap ng isa. 895 01:33:43,535 --> 01:33:45,437 Collector's item daw. 896 01:33:45,537 --> 01:33:48,411 Kaya naman binibigyan natin ng presyo ito a mas mataas ng kaunti kaysa sa iba. 897 01:33:49,874 --> 01:33:52,998 - Gusto mong tawagan ko ito? - Oo, pakiusap. 897 01:33:53,305 --> 01:33:59,460 Suportahan kami at maging VIP member upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org